Chinese Language Now

3 Responses to “清平調之二 
一枝紅豔露凝香， 雲雨巫山枉斷腸。 
借問漢宮誰得似， 可憐飛燕倚新妝。How would this be written in chinese pinyin?”

1. Tracy Says:
   November 6th, 2009 at 4:21 am

   This is a beautiful poem.

   (title)清平調之二 qing　ping　diao　zhi　er　

   
一枝紅豔露凝香， 
yi　zhi　hong　yan　lou　ning　xiang

   雲雨巫山枉斷腸。 yun　yu　wu　shan　wang　duan　chang

   
借問漢宮誰得似， 
jie　wen　han　gong　shei　de　si　

   可憐飛燕倚新妝。 ke　lian　fei　yan　yi　xin　zhuang　

2. IceXBeam Says:
   November 6th, 2009 at 4:21 am

   qīng píng diào zhī èr yī zhī hóng _ lù níng xiāng，yún yǔ wū shān wǎng duàn cháng。jie wèn hàn gōng shéi dé sì，kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuāng。

   It was hard to get the pinyin. I had to convert the words into simplified Chinese and then get the pinyin. Here’s a site:http://www.chinese-tools.com/tools/pinyin.html It will help you translate simplified to pinyin, traditional to simplified or vice versa.

3. Singing River Says:
   November 6th, 2009 at 4:21 am

   One of my favourite poems of 李白 describing 楊貴妃 and 唐明皇!

   Title: qīng píng diào zhī èr
   Poem: yì zhī hóng yàn lù níng xīang, yún yǚ wūshān wǎng duàn cháng
   jiè wùn hàn gōng shéi dé sì, kělián fēi yàn yǐ xīn zhuāng