so i met this guy. he's half viet and half chinese. but instead of saying chinese, he says cantonese-chinese. or something along those lines. because my other friend says she speaks cantonese and is catonese. or is it both?