I want to learn Chinese and have a Chinese co-worker but she just laughs when I repeat the sounds she's making. She says I'm saying something entirely different because of the inflection.